Στην Ελλάδα το αριστούργημα του Μέλβιλ έχει βγει σε αρκετές εκδόσεις οι οποίες δεν είναι ικανοποιητικές διότι δεν συνοδεύονται από τα εκτενή σχόλια επεξήγησης που χρειάζονται. Ούτε καν ο τίτλος δεν είναι σωστός! Εκτός από το μένος του πλοιάρχου που θέλει να εκδικηθεί ΤΟΝ φάλαινο (και όχι ΤΗΝ φάλαινα!) πρωταγωνιστεί στο βιβλίο η χαρμάνα για γυναίκα του πληρώματος που τους κάνει να βλέπουν στον λευκό φάλαινο έναν πελώριο φαλλό να συνουσιάζεται με τη θάλασσα μπαινοβγαίνοντας μέσα της. Τον κυνηγάνε για το σπέρμα του (κύτους) για φωτιστικά σπαρμα-τσέτα. Το 1840 δεν υπήρχε άλλος τρόπος φωτισμού των μεγάρων.
ความคิดเห็น